スケッチ・ブック(The Skech Book)
1819〜1820、ワシントン・アーヴィング(Washington Irving)(1783〜1859)ラードナーよりも、100年も前のアメリカの作品である。そんな事を少しも感じさせないほど、新鮮な空気が、紙面から立ち昇ってくる。それは、新大陸とし てのアメリカ、粗暴で荒々しくも自由なアメリカの香りがする。そしてまた、海や大地の香りがする。
邦訳はあるが、古書でしか手に入らない。（新潮文庫のものが良い）
卵の勝利(The Triumph Of The Egg)
1921、シャーウッド・アンダスン(Sharwood Anderson)(1876〜1941)抽象されない、ありのままの、矛盾した人間像を描いている。人生は陰鬱であるし滑稽であるが、美しい。
邦訳も出版された事があるが、現在は古書でも手に入りづらい。
寄せ集め(Round Up)
1928、リング・ラードナー(Ring Lardner)(1885〜1933)How To Write Short Stories(1924)、The Love Nest and other stories(1926)に収められた作品がすべて、この３冊目のRound Upに含まれていて、これだけ買えば主なものは全部読める。ラードナー、本当に面白い！
邦訳は新潮文庫、福武文庫から加島祥造氏のものがあるが、現在は古書でしか手に入らない。
生けるものへの挽歌(Laments For The Living)
1930、ドロシー・パーカー(Doroty Parker)(1893〜1967)アンソロジーでは邦訳が紹介されているが、パーカーのみの邦訳短編集は出版された事はないようだ。
ラディヤード・キプリング短編選集(A Choice Of Kipling's Prose)
1952、ラディヤード・キプリング(Rudyard Kipling)(1865〜1936)サマセット・モーム選によるキプリングの短編集。
岩波文庫に邦訳短編集がある。