TopPage -> バルザック『人間喜劇』のこと

■バルザック『人間喜劇』のこと

(Honore de Balzac, La Comedie Humaine)

はじめに

「人間喜劇」を読むのはなかなかしんどい。だらだらと退屈な描写もあるし、論旨が難解でわかりにくいものもある。僕自身、深夜の読書で、睡魔と闘いながらページをめくることも多々あった。そんな辛い読書を乗り越えてゆくと、やがて、書物の中に、１９世紀のパリの街が広がり始める。薄汚い路地裏に異臭が立ち込め、欲望に憑かれた人々が、恋を求め、金を求め街の中を動き回り始めるのだ。
僕の読書のほとんどは、サマセット・モームの受け売りであって、やはり、バルザックの人間喜劇を読むきっかけも、モームの影響によるものだ。そのモームの言葉を借りるならば、「小説家の中で最大のものがバルザック」。そして、この人間喜劇は、あらゆる小説の中でも最大の広がりを持って、読者を圧倒する。

プチ評論

　おそらく、人間喜劇中の作品で、最も重要な作品は、「ルイ・ランベール」ではないだろうか。
　ルイ・ランベールの中で登場する、作中作品の名は「意志論」。バルザックがこの意志論をどのように考えていたか、作品の中からははっきり読み出すことが出来ず、ぼんやりとした概要を想像するのみである。僕らは、バルザックの考えを知るために、他の作品を含め、人間喜劇全体を読み直す必要があるだろう。
　バルザックの考える意志論は、簡潔に表現するならば、「人間の意志、衝動が社会の諸相を作り出す」ということであっただろう。「絶対の探求」では、錬金術に取り付かれた人物の強い欲望と、娘の強い意志のぶつかり合いを描いた。精神の深部から物凄い勢いで噴出す欲望のエネルギーは、家族を不幸におとしめることになるのだが、そんな生命の力強さは、この世界に何かを生み出そうとする力でもあるのだ。バルザックが、人間輪転機と言われるほど、あれだけ多量の作品を書き抜くのにも、相当なエネルギーが必要であっただろう。そのエネルギーはおそらく、バルザックの精神から止むに止まれず湧き出し続ける生命の力そのものだったのだ。
　ルイ・ランベールの中で、「意志論」と名づけたバルザックの考えは、彼自身の文学に対する態度そのものを指していたに違いない。生きる力を全部注ぎ込み、寝る間も惜しんで原稿を書き続ける。自分自身に鞭打つための、彼自身のパラダイムが、「意志論」だったはずだろう。

挑戦中

東京創元社のバルザック全集は、人間喜劇のすべての作品を網羅しているわけではない。となるとやはり、原文で読むしか無いわけである。バルザックの作品ですぐ手に入るものでは、Gallimard という出版社から出ている、folio classique シリーズがある。全部で４０巻出ている。人間喜劇を網羅しているようではない。多くは全集の中に邦訳されているもののようだ。

1	LE PERE GORIOT	ゴリオ爺さん
2	EUGENIE GRANDET	ウジニー・グランデ
3	ILLUSIONS PERDUES	幻滅
4	LES CHOUANS	ふくろう党
5	LA COUSINE BETTE	従妹ベット
6	LA RABOUILLEUSE	ラブイユーズ
7	UNE DOUBLE FAMILLE
	LE CONTRAT DE MARIAGE
	L'INTERDICTION
8	LE COUSIN PONS	従兄ポンス
9	SPLENDEURS ET MISERES DES COURTISANES	浮かれ女盛衰記
10	UNE TENEBREUSE AFFAIRE	暗黒事件
11	LA PEAU DE CHAGRIN
12	LE COLNEL CHABERT	シャベール大佐
13	LE COLNEL CHABERT
	EL VELDUGO	エル・ベルデュゴ
	ADIEU	アディユ
	LE REQUISITIONNIRE
14	LE MEDECIN DE CAMPAGNE	田舎医者
15	LE CURE DE VILLAGE	村の司祭
16	LES PAYSANS	農民
17	CESAR BIROTTEAU	セザール・ビロトー
18	LE CURE DE TOURS	トゥールの司祭
	PIERRETTE	ピエレッタ
19	LA RECHERCHE DE L'ABSOLU	絶対の探求
	LA MESSE DE L'ATHEE
20	FERRAGUS	フェラギュス
	CHEF DES DEVORANTS
21	LA DUCHESSE DE LANGEAIS
	LA FILLE AUX YEUX D'OR	金色の目の娘
22	LA FEMME DE TRENTE ANS
23	LA VIEILLE FILLE	老嬢
24	L'ENVERS DE L'HISTOIRE CONTEMPORAINE	現代史の裏面
25	BEATRIX	ベアトリックス
26	LUIS LAMBERT	ルイ・ランベール
	LES PROSCRITS
	JESUS-CHRIST EN FLANDRE
27	UNE FILLE D'EVE
	LA FAUSSE MAITESSE
28	LES SECRETS DE LA PRINCESSE DE CADIGNAN	ド・カディニャン公妃の秘密
29	MEMOIRES DE DEUX JEUNES MARIEES	二人の若妻の手記
30	URSULE MIROUET
31	MODESTE MIGNON	モデスト・ミニョン
32	LA MAISON DU CHAT-QUI-PELOTE
	LE BAL DE SCEAUX	ソーの舞踏会
	LA VENDETTA
	LA BOURSE
33	LA MUSE DU DEPARTEMENT
	UN PRINCE DE LA BOHEME
34	LES EMPLOYES
35	PHYSIOLOGIE DU MARIAGE	結婚の生理学
36	LA MAISON NUCINGEN
	MELMOTH RECONCILLE
37	LE CHEF-D'OEUVRE INCONNU	知られざる傑作
	PIERRE GRASSOU
38	SARRASINE
	GAMBARA	ガンバラ
	MASSIMILLA DONI	マッシミュラ・ドーニ
39	LE CABINET DES ANTIQUES	骨董室
40	UN DEBUT DANS LA VIE	人生の門出

バルザック全集（東京創元社）作品一覧

巻数	読書年月日	作品名	原題	訳者
1	2002/05/01	ふくろう党	Le Dernier Chouan	桑原武夫、山田稔、田村俶
	2002/05/01	Ｚマルカス		渡辺一夫、霧生和夫
2	2002/05/08	結婚の生理学		安士正夫、古田幸男
3	2002/06/18	あら皮		山内義雄、鈴木健郎
	2002/06/18	追放者		河盛好蔵
	2002/06/27	シャベール大佐		川口篤
4	2002/08/20	田舎医者		新庄嘉章、平岡篤頼
	2002/08/20	ピエレッタ	Pierette	原政夫
5	2002/09/10	ウジニー・グランデ	Eugenie Grandet	水野亮
	2002/12/04	現代史の裏面	L'Envers de l'Histoire contemporaine	水野亮
6	2002/12/08	絶対の探求	La Recherche de l'Absolu	水野亮
	2002/12/11	暗黒事件	Une Tenebreuse Affaire	水野亮
7	2002/12/22	フェラギュス	Ferragus	山田九郎
	2002/12/23	ランジェ公爵夫人	La Duchesse de Langeais	岡部正孝
	2002/12/25	金色の目の娘	La Fille aux yeux d'or	田辺貞之助、古田幸男
8	2003/01/05	ゴリオ爺さん		小西茂也
	2003/01/12	老嬢	La Vielle Fille	小林正
9	2003/01/15	谷間の百合	Le Lys dans la valle	宮崎嶺雄
	2003/01/20	アルベール・サヴァリュス		河盛好蔵
10	2003/01/26	セザール・ビロトー	Ccsar Birotteau	新庄嘉章
	2003/01/27	赤い宿屋	L'Auberge rouge	水野亮
	2003/01/27	ゴーディサール	L'Illustre Gaudissard	伊吹武彦
11	2003/02/05	幻滅（上）	Illusions Perdues	生島遼一
12	2003/02/09	幻滅（下）		生島遼一
13	2003/02/12	浮かれ女盛衰記（上）	Splendeurs et Miseres des Courtisanes	寺田透
14	2003/02/16	浮かれ女盛衰記（下）		寺田透
	2003/02/19	ガンバラ		小松清
	2003/02/19	マッシミュラ・ドーニ		小松清
**	2003/04/06	砂漠の情熱	Une Passion dans le Desert	水野亮 (**は新潮文庫)
**	2003/04/06	ことづけ	Le Message	水野亮
**	2003/04/09	恐怖時代の一挿話	Un Episode sous la Terreur	水野亮
**	2003/04/09	ざくろ屋敷	La Grenadiere	水野亮
**	2003/04/09	エル・ベルデュゴ	El Verdugo	水野亮
**	2003/04/09	知られざる傑作	Le Chef-D'oeuvre inconnu	水野亮
15	2003/04/22	ベアトリックス		市原豊太
	2003/04/22	捨てられた女		市原豊太
16	2003/05/03	二人の若妻の手記	Memoire de deux jeunes mariees	鈴木力衛
	2003/05/07	骨董室	La Cabinet des Antiques	杉捷夫
17	2003/05/11	ラブイユーズ	La Rabouilleuse	小西茂也
	2003/05/11	オノリーヌ	Honorine	堀口大学
18	2003/05/18	農民	Les Paysans	水野亮
	2003/05/18	コブセック	Gobseck	水野亮
19	2003/05/28	従妹ベット	La Cousine Bette	水野亮
20	2003/06/01	従兄ポンス	Le Cousin Pons	水野亮
	2003/06/02	トゥールの司祭	Le Cure de Tour	水野亮
21	2003/06/07	村の司祭	Le Cure de Village	加藤尚宏
	2003/06/08	ルイ・ランベール	Louis Lambert	水野亮
	2003/06/08	海辺の悲劇	Un Drame au bord de la mer	水野亮
22	2003/06/11	いなかミューズ	La Muse de departement	西岡範明
	2003/06/15	人生の門出	Un debut dans la vie	島田実
	2003/06/15	アディユ		新庄嘉章
23	2003/06/21	カトリーヌ・ド・メディシス	Sur Catherine de Medicis	渡辺一夫、川口篤、杉捷夫、鈴木健郎
	2003/06/22	コルネリュス卿	Maitre Cornelius	沢崎浩平
24	2003/07/06	モデスト・ミニョン	Modest Mignon	寺田透
	2003/07/07	ソーの舞踏会	Le Bal de Sceaux	中村真一郎
	2003/07/08	ド・カディニャン公妃の秘密	Les Secrets de la Princesse de Cadignan	朝倉季雄
25	2003/07/27	風流滑稽譚	Les Contes Drolatiques	小西茂也
26	//**	書簡集		私市保彦、伊藤幸次

■月報の内容■　　※この月報が非常に面白い

1	第３回配本	1973/8	バルザックを読む人に	寺田　透
			バルザックについて	金子　光晴
			バルザック研究の動向（Ⅲ）	安士　正夫
			バルザシアナⅡ　ポムルール男爵夫人	水野　亮
2	第５回配本	1973/10	僕のバルザック	丸山　熊雄
			黒衣の三人	山田　稔
			＜選ばれし女＞上	平岡　篤頼
3	第２回配本	1973/7	バルザックと現代	中村　真一郎
			放蕩の論理　－＜あら皮＞をめぐって－	橋口　守人
			バルザック研究の動向（Ⅱ）	安士　正夫
			バルザシアナⅠ　「あら皮」あれこれ	水野　亮
4	第６回配本	1973/11	バルザックの生涯	川口　篤
			＜選ばれし女＞下	平岡　篤頼
			人間喜劇の青年たち	原　政夫
			オノレ・ド・バルザック　樹枝状家系図	---
5	第７回配本	1973/12	バルザックとヘンリィ・ジェイムス	佐伯　彰一
			バルザックとアンチ・ロマン	三輪　秀彦
			「人間喜劇」の青年たちⅡ	原　政夫
6	第１回配本	1973/6	「暗黒事件」の背景	井本　臺吉
			政治の視角から	橋川　文三
			バルザック研究の動向（Ⅰ）	安士　正夫
			バルザックの読み方	水野　亮
			＜人間喜劇＞の地方地図	---
7	第９回配本	1974/2	バルザックと音楽家たち	小林　利之
			恋の本　－ランジェ公爵夫人－	橋口　守人
			「人間喜劇」の青年たちⅢ	原　政夫
8	第１３回配本	1974/6	「人生の門出」紀行	島田　実
			続・バルザックの家庭	川口　篤
9	第８回配本	1974/1	サッシェ紀行　「百合」の谷間を訪ねて	渡辺　央允
			「谷間の百合」ダッドレイ夫人の原型人物	井上　勇
10	第１０回配本	1974/3	バルザックの世紀	金澤　誠
			『谷間の百合』誤訳説	石井　晴一
			「人間喜劇」の青年たち	原　政夫
11	第１５回配本	1974/8	バルザックの開くもの	辻　邦生
			コランの人物像と文体のこと（１）	西岡　範明
			バルザック研究の動向　補遺（Ⅳ）	沢崎　浩平
12	第１６回配本	1974/9	バルザックとガヴァルニ	阿部　良雄
			コランの人物像と文体のこと（２）	西岡　範明
13	第２０回配本	1975/2	バルザックとミステリー	中島　河太郎
			「１８２４年、ひとりの青年が…」	沢崎　浩平
			バルザックに成るまでのバルザック（Ⅲ）	石井　晴一
14	第２１回配本	1975/3	バルザックと音楽	高橋　英郎
			フェニーチェ劇場とロッシーニの時代	宮沢　縦一
			バルザックの音楽小説	寺崎　浩
			バルザックとmusicaについて	矢田　光史郎
15	第１１回配本	1974/4	バルザック物語　バルザックの風貌・姿勢（上）	河盛　好蔵
			「人間喜劇」と僕	竹村　猛
			バルザックの家庭	川口　篤
			バルザック研究の動向　補遺（Ⅰ）	沢崎　浩平
16	第１９回配本	1974/12	手ぶくろ	中井　英夫
			バルザックに成るまでのバルザック（Ⅱ）	石井　晴一
17	第１８回配本	1974/11	バルザックとデュマ	高橋　邦太郎
			イスーダン訪問	私市　保彦
			バルザックに成るまでのバルザック（Ⅰ）	石井　晴一
18	第１２回配本	1974/5	農民　－文学と歴史と－	井上　幸治
			バルザック物語　バルザックの風貌・姿勢（下）	河盛　好蔵
			バルザック研究の動向　補遺（Ⅱ）	沢崎　浩平
19	第１７回配本	1974/10	バルザックとドーミエ	目形　照
			名詮自性	山田　爵
			コランの人物像と文体のこと（３）	西岡　範明
20	第２４回配本	1975/6	「笑わせる」技法の裏表	大矢　タカヤス
			バルザックについての連続講演見聞記	伊藤　幸次
			バルザックに成るまでのバルザック（Ⅴ）	石井　晴一
21	第２５回配本	1975/12	「村の司祭」の舞台	加藤　尚宏
			自己告白としての「ルイ・ランベール」	高山　鉄男
			バルザックに成るまでのバルザック（Ⅵ）	石井　晴一
22	第４回配本	1973/9	バルザックと小説	丸谷　才一
			バルザック研究の動向（Ⅳ）	安士　正夫
			サッフォーのいないサンセール	西岡　範明
23	第２２回配本	1975/4	バルザックの面白さ	遠山　啓
			太后カトリーヌ・ド・メディシスの脚を求めて	稲生　永
			バルザックと政治	西本　晃二
24	第１４回配本	1974/7	経済小説家バルザック	城山　三郎
			バルザック公園	岡部　正孝
			バルザック研究の動向　補遺（Ⅲ）	沢崎　浩平
25	第２３回配本	1975/5	ラ・フォンテーヌの「コント」のことなど	澤木　譲次
			父のこと	小西　鮎子
			バルザックに成るまでのバルザック（Ⅳ）	石井　晴一
26	第２６回配本	1976/3	同時代人の見たバルザック	高山　鉄男
			私のファン・レター	西川　直子
			バルザックに成るまでのバルザック（Ⅶ）	石井　晴一
			終刊に際して	水野　亮

■刊行順■

6	第１回配本	1973年6月
3	第２回配本	1973年7月
1	第３回配本	1973年8月
22	第４回配本	1973年9月
2	第５回配本	1973年10月
4	第６回配本	1973年11月
5	第７回配本	1973年12月
9	第８回配本	1974年1月
7	第９回配本	1974年2月
10	第１０回配本	1974年3月
15	第１１回配本	1974年4月
18	第１２回配本	1974年5月
8	第１３回配本	1974年6月
24	第１４回配本	1974年7月
11	第１５回配本	1974年8月
12	第１６回配本	1974年9月
19	第１７回配本	1974年10月
17	第１８回配本	1974年11月
16	第１９回配本	1974年12月
13	第２０回配本	1975年2月
14	第２１回配本	1975年3月
23	第２２回配本	1975年4月
25	第２３回配本	1975年5月
20	第２４回配本	1975年6月
21	第２５回配本	1975年12月
26	第２６回配本	1976年3月