TopPage -> サマセット・モーム『世界の十大小説』のこと

■サマセット・モーム『世界の十大小説』のこと

(Wiliam Somerset Maugham,Ten Novels And Their Authors, 1954)

　ウィリアム・サマセット・モーム氏が彼の著書『世界の十大小説』で挙げている十大小説のリストは以下のものだ。

”世界の十大小説”著者／作品名

１　フィールディング／トム・ジョーンズ
２　オースティン／高慢と偏見（自負と偏見）
３　スタンダール／赤と黒
４　バルザック／ゴリオ爺さん
５　ディケンズ／デイヴィッド・カパーフィールド
６　フロベール／ボヴァリー夫人
７　メルヴィル／白鯨
８　ブロンテ／嵐が丘
９　ドストエフスキー／カラマーゾフの兄弟
10　トルストイ／戦争と平和

多くの人々にとって、この読書リストはためになるにはなるのだが、やはり、１９世紀までの小説を中心としているため、現代に生きる僕らにとっては、ストーリーを実感として楽しむ事が難しい作品も混ざっている。

特に、白鯨…新潮文庫の和訳で読まれる方がほとんどと思うが、どうだろう、時代錯誤の感があり、面白く読むのは難しいのではないだろうか。アメリカにはこういう時代もあったのだ、という歴史的な勉強の意味で読む書物のように感じる。最後まで読めなくても、それはあなたの責任ではない。僕はモビーディックの読書中、頻繁に睡魔に襲われた。

同じくモーム氏による『世界文学１００選』という、短編のアンソロジーがある。冒頭にモーム氏による解題が載せられており、この中には「これを読まなければ現代人として遅れている」という１０の小説のリストが挙げられている。こちらも紹介すると、

”Tellers of Tales”に挙げられた十篇　著者／作品名／重複（＊）

１　セルバンテス／ドン・キホーテ
２　ゲーテ／ヴィルヘルム・マイスター
３　オースティン／高慢と偏見（自負と偏見）／（＊）
４　スタンダール／赤と黒／（＊）
５　バルザック／ゴリオ爺さん／（＊）
６　フロベール／ボヴァリー夫人／（＊）
７　トルストイ／戦争と平和／（＊）
８　ディケンズ／デイヴィッド・カパーフィールド／（＊）
９　ドストエフスキー／カラマーゾフの兄弟／（＊）
10　プルースト／失われた時を求めて

となっている。
僕の読んだ感想としては、こちらのリストの方がずっと、現代に生きる僕らの感性に近いものだ。最近、岩波文庫から『ヴィルヘルム・マイスターの修行時代』も復刊されており、ここに上がっているリストは、すべて文庫本で手に入る。長編ばかりだが、是非挑戦してみてはどうだろうか。

十大小説の私的書評

ドン・キホーテ

セルバンテス
(Miguel de Cervantes Saavedra, El Ingenioso Hidalgo Don Quijote De La Mancha, 1605)
岩波文庫、訳：永田寛定

モームの挙げた十大小説の中で、最も現代的な匂いのする作品。非常に現代的。僕が連想するのは、ヌーヴェル・ヴァーグの映画、特にジャン・リュック・ゴダールだ。私論だが、このモダンさは、セルバンテスがドン・キホーテに埋め込んだいくつかの短編小説が作り出す、『不連続な感じ』にあるのではないかと思っている。ＤＪが既成の音楽をつなぎ合わせることで、新しい音像を作り上げる感覚にも似ている。セルバンテス自身は、おそらく、このような効果を意識した訳ではないだろう。自分の作品の中から、自信のあるものを、無理やり押し込んでいるだけのように思われる。それが結果として、４００年の年月を超え、２１世紀の僕らに（僕に？）モダンな匂いを伝えている。何度でも読み返したい作品。

ヴィルヘルム・マイスターの修行時代

ゲーテ
(Johann Wolfgang Goethe, Wilhelm Meisters Lehrjahre, 1796)
岩波文庫、訳：山崎章甫

文学、演劇を修行する物語から一転し、卒業証書授与。まったくもって驚きの物語だった。『美わしき魂の告白』という章が印象に残っている。
モームの言うとおり、面白く読める。しかし、意味を考えると判らなくなる。
再度、読み返そうと思うほどではない。

高慢と偏見

オースティン
(Jane Austen, 1775-1817, Pride And Prejudice, 1813)
新潮文庫、訳：中野好夫

娘の結婚をめぐって、家族が繰り広げる日常の物語は、日本で言うならば、笠智衆、原節子が演ずる小津安二郎の映画の世界。
リズミカルに進んでゆく物語は、とても面白く読める。そう読むべき小説なのだろう。
再度、読み返そうと思うほどではなかった。

赤と黒

スタンダール
(Stendhal, 1783-1842, Le Rouge Et Le Noir, 1831)
新潮文庫、訳：小林正

恋愛の衝動の激しさがリアルに描かれる。
面白く読める作品ではあるが、僕自身は、再度、読み返そうと思うほどではなかった。

ゴリオ爺さん

バルザック
(Honore de Balzac, 1799-1850, Le Pere Goriot, 1834)
新潮文庫、訳：平岡篤頼

モームは、バルザックの作品から、この『ペール・ゴリオ』を挙げている。当然面白いのだが、人間喜劇から作品を挙げるならば、他にもっと、面白いものがあるのでは無いだろうか。僕が、人間喜劇から読んだ作品では、（賛否はあると思うが）『カトリーヌ・ド・メディシス』が最高に面白かった。
人間喜劇は、ペール・ゴリオを含め、どの作品も何度でも読み返したいものばかり。

ボヴァリー夫人

フローベール
(Gustave Flaubert, 1821-1880, Madame Bovary, 1857)
新潮文庫、訳：生島遼一

スタンダールの『赤と黒』に、非常に似た印象を持った。恋愛の衝動がリアルに描かれる。リアルすぎて、逆に驚きが少ないのかも知れない。
とても面白い作品。再度、読み返そうと思うほどではない。

戦争と平和

トルストイ
( Leo Tolstoy, 1828-1910, War and Peace, 1865-1869)
新潮文庫、訳：工藤精一郎

最終章で、人間の社会を熱力学に例える話が出てくる。豊かで、壮大で、非常に面白い物語の最後、この説明を読んでさらに、この『戦争と平和』という小説が狙った本当の深さを知った。トルストイがいかに偉大な小説家であるか、思い知らされた。
トルストイは、人間の自由意志を証明しようとしていた。僕も自由意志を信じたい。社会は、ちっぽけな我々人間の意志の熱力学的な総和であるはずだ。
面白く読める。何度も読み返したい。読み返す必要がある。

デイヴィッド・カパーフィールド

ディケンズ
(Charles Dickens, 1812-1870, David Copperfield, 1850)
新潮文庫、訳：中野好夫

立身出生という考え方は、現代の僕らにはなくなってしまった概念なのかも知れない。僕自身は、振り返ってみると、温室で育てられた、ひ弱な人間である。
たいへ面白く、安心して読めるが、身につまされる実感がなかった。
再度読み返したいと思うほどではない。

カラマーゾフの兄弟

ドストエフスキー
(Fyodor Mikhaylovich Dostoevsky, 1821-1881, The Brothers Karamazov, 1880)
新潮文庫、訳：原卓也

神と人間、善と悪を追求している。この主題に関しては、僕には、多くを語ることが出来ない。
推理小説的な緊張感もあり、本当に面白い作品。
また読み返したい。（長編なので、まだ１回しか読んでない。）

失われた時を求めて

プルースト
(Marcel Proust, 1871-1922, A la recherche du temps perdu, 1913-1927)
ちくま文庫、訳：井上究一郎

恋愛と嫉妬を追及した作品。読むほどに、自分自身の恋愛の回想が脳裏に浮かび上がる。物語の進行とは別に、自分自身の中に、過去の恋愛の匂いや、触覚が蘇り、恋わずらいの重い病状が再発する。
長編なので、通して読んだのは１回だけだ。どこを開いても、そこから読み出して面白く読める。何度でも読める。読むほどに傷付けられる。

トム・ジョーンズ

フィールディング
(Henry Fielding, 1707-1754, The History of Tom Jones, a Foundling, 1749)
岩波文庫、訳：朱牟田夏雄

モームは『健康的な作品』としているが、健康的というよりは、躁状態の、病的で異常な明るさと思う。各章の冒頭で、作者自身の語りが饒舌で、とても面白い。
もう一度、読み返そうと思うほどではない。

白鯨

メルヴィル
(Herman Melville, 1819-1891, Moby-Dick, 1851)
新潮文庫、訳：田中西二郎

ハリウッド映画的、壮大な物語。
（僕の”ハリウッド映画的”は、ほめ言葉ではない。）
僕には理解が難しかった。再度、読み返そうとは思わない。

嵐が丘

ブロンテ
(Emily Bronte, 1818-1848, Wuthering Heights, 1847)
新潮文庫、訳：田中西二郎

登場人物たちの激しい個性が面白い。
昼のワイドショーによくある、異常な事件の再現ドラマのような雰囲気を感じた。ほとばしる個性が、当事者ではない何か（作者？）を経て、読者に伝わってくるという印象。
再度、読み返そうと思うほどではなかった。